SRT- und VTT-Untertitel konvertieren

Konvertiere SRT zu WebVTT oder VTT zu SRT lokal. Prüfe Zeiten und Text und lade eine saubere, chronologisch geordnete Untertiteldatei herunter.

Quelluntertitel

SRT- oder VTT-Datei auswählen

Nur UTF-8-Text. Höchstens 5 MB pro Untertiteldatei.

Oder Untertiteltext einfügen

Ausgabeformat Ausgabeformat

Eingaben bleiben im Arbeitsspeicher. Lade Ergebnisse vor Verlassen herunter.

Verarbeitete Ausgabe

SRT ↔ VTT

Klartextausgabe: Stile, Regionen, Positionen und Kennungen bleiben nicht erhalten.

Überlappungen werden gemeldet, nicht automatisch korrigiert.

Lokale Videovorschau (optional)

Lokales Video auswählen

Das Video bleibt auf dem Gerät. Codec-Unterstützung hängt vom Browser ab.

Untertitelvorschau

Klicke auf einen Eintrag, um im Video dorthin zu springen. Die Vorschau zeigt die ersten 200; der Download enthält alle Einträge.

So funktioniert es

Öffne UTF-8-SRT oder WebVTT oder füge Inhalt ein. Wähle das Ausgabeformat und verarbeite. Blöcke werden geprüft, nach Start sortiert und SRT-Einträge neu nummeriert. Die Ausgabe enthält sichtbaren Klartext. Stimmen werden als Text erhalten; Positionen, Regionen, Stile, Kennungen und Metadaten entfallen. Behalte das Original, wenn diese Funktionen wichtig sind.

Beispiel

SRT nutzt ein Komma vor Millisekunden, WebVTT einen Punkt und WEBVTT-Kopf. Ein Eintrag von 00:00:01,000 bis 00:00:03,000 behält seine Zeitspanne. Mehrzeiliger Text und Unicode bleiben lesbar. Ungültige Zeiten oder Enden vor dem Start stoppen die Verarbeitung. Überlappungen werden gemeldet, nicht korrigiert. Teste im Zielplayer vor der Veröffentlichung.

Annahmen und Grenzen

Klartextausgabe: Stile, Regionen, Positionen und Kennungen bleiben nicht erhalten. Eingaben bleiben im Arbeitsspeicher. Lade Ergebnisse vor Verlassen herunter.

W3C · WebVTT

Häufige Fragen

Werden Untertitel oder Videos hochgeladen?

Nein. Alles wird im Browser verarbeitet. Nur die Darstellung wird gespeichert. Quelltext geht beim Verlassen verloren.

Bleiben Stile und Positionen erhalten?

Nein. Ausgabe ist sichtbarer Klartext. Stile, Regionen, Positionen, Kennungen und Metadaten entfallen. Behalte Originale.

Welche Dateien werden unterstützt?

UTF-8-SRT und WebVTT, bis 5 MB und 50.000 Einträge pro Quelle. Andere Kodierungen vorher konvertieren. Video hängt von Browser-Codecs ab.