SubtitleKitComment ça marche
Ouvrez SRT ou WebVTT UTF-8, ou collez le contenu. Choisissez le format puis traitez. Les blocs sont validés, triés par début et renumérotés en SRT. La sortie utilise du texte visible simple. Les voix deviennent du texte ; positions, régions, styles, identifiants et métadonnées sont supprimés. Gardez l’original si ces fonctions comptent.
Exemple
SRT utilise une virgule avant les millisecondes ; WebVTT un point et un en-tête WEBVTT. Une réplique de 00:00:01,000 à 00:00:03,000 garde son intervalle. Texte multiligne et Unicode restent lisibles. Temps invalides ou fins précédant le début arrêtent le traitement. Les chevauchements sont signalés sans correction. Testez dans le lecteur cible avant publication.
Hypothèses et limites
Texte simple : styles, régions, positions et identifiants ne sont pas conservés. Les données restent en mémoire. Téléchargez avant de quitter.
Questions fréquentes
Les sous-titres ou vidéos sont-ils envoyés ?
Non. Tout est traité dans le navigateur. Seul le thème est enregistré. Le texte est perdu en quittant la page.
Styles et positions sont-ils conservés ?
Non. La sortie est du texte visible simple. Styles, régions, positions, identifiants et métadonnées sont retirés. Gardez les originaux.
Quels fichiers sont acceptés ?
SRT et WebVTT UTF-8, jusqu’à 5 Mo et 50 000 répliques par source. Convertissez les anciens encodages. La vidéo dépend des codecs du navigateur.