SubtitleKitComment ça marche
Un nombre positif retarde, un nombre négatif avance. Le décalage s’applique partout ; la durée change seulement au passage de zéro. Les débuts sont tronqués à zéro et les répliques finissant à zéro ou avant sont supprimées. Les compteurs l’indiquent. La limite est ±24 heures. Cela corrige un décalage constant, pas une dérive progressive.
Exemple
Si une réplique apparaît deux secondes trop tôt, essayez +2 ; deux secondes trop tard, essayez −2. Choisissez une vidéo locale et cliquez sur une réplique pour atteindre son début. La vidéo reste sur l’appareil et dépend des codecs. L’aperçu superpose le texte sans créer une nouvelle vidéo. Retraitez après modification avant téléchargement.
Hypothèses et limites
Texte simple : styles, régions, positions et identifiants ne sont pas conservés. Les données restent en mémoire. Téléchargez avant de quitter.
Questions fréquentes
Les sous-titres ou vidéos sont-ils envoyés ?
Non. Tout est traité dans le navigateur. Seul le thème est enregistré. Le texte est perdu en quittant la page.
Styles et positions sont-ils conservés ?
Non. La sortie est du texte visible simple. Styles, régions, positions, identifiants et métadonnées sont retirés. Gardez les originaux.
Quels fichiers sont acceptés ?
SRT et WebVTT UTF-8, jusqu’à 5 Mo et 50 000 répliques par source. Convertissez les anciens encodages. La vidéo dépend des codecs du navigateur.