SubtitleKitComment ça marche
Ouvrez ou collez des sous-titres existants. Choisissez de joindre les lignes de chaque réplique. Temps, numéros et identifiants disparaissent. Les voix WebVTT deviennent des préfixes de locuteur. Le filtre compare le texte exact en respectant la casse. Il ne fusionne pas des sous-titres progressifs partiels et ne retire pas des phrases répétées plus tard.
Exemple
Une réplique sur deux lignes peut devenir une ligne. Si la suivante normalisée est identique, le filtre conserve une copie. Les autres répétitions restent. Le texte vient des sous-titres, sans traduction ni génération à partir du son. Copiez ou téléchargez en UTF-8. Vérifiez locuteurs et ponctuation avant utilisation finale.
Hypothèses et limites
Texte simple : styles, régions, positions et identifiants ne sont pas conservés. Les données restent en mémoire. Téléchargez avant de quitter.
Questions fréquentes
Les sous-titres ou vidéos sont-ils envoyés ?
Non. Tout est traité dans le navigateur. Seul le thème est enregistré. Le texte est perdu en quittant la page.
Styles et positions sont-ils conservés ?
Non. La sortie est du texte visible simple. Styles, régions, positions, identifiants et métadonnées sont retirés. Gardez les originaux.
Quels fichiers sont acceptés ?
SRT et WebVTT UTF-8, jusqu’à 5 Mo et 50 000 répliques par source. Convertissez les anciens encodages. La vidéo dépend des codecs du navigateur.