SubtitleKitComo funciona
Valor positivo atrasa e negativo adianta. Aplica-se a todas as legendas; a duração só muda ao cruzar zero. Inícios são limitados a zero e legendas terminadas antes ou em zero são removidas. As contagens aparecem. O limite é ±24 horas. Corrige desvio constante, não uma diferença que aumenta gradualmente.
Exemplo
Se a legenda aparece dois segundos antes, tente +2. Se aparece dois segundos tarde, tente −2. Escolha vídeo local e clique numa legenda para buscar o início. O vídeo fica no dispositivo e depende dos codecs do navegador. A prévia sobrepõe texto, sem criar novo vídeo. Processe novamente após mudar entradas antes de baixar.
Premissas e limitações
Texto simples: estilos, regiões, posições e identificadores não são preservados. Os dados ficam na memória. Baixe antes de sair.
Perguntas frequentes
Legendas ou vídeos são enviados?
Não. Tudo é processado no navegador. Só o tema fica salvo. O texto é descartado ao sair.
Estilos e posições são mantidos?
Não. A saída usa texto visível simples. Estilos, regiões, posições, identificadores e metadados são removidos. Guarde originais.
Quais arquivos são aceitos?
SRT e WebVTT UTF-8, até 5 MB e 50.000 entradas por fonte. Converta outras codificações antes. Vídeos dependem dos codecs do navegador.