◎ FR ▾
Outils gratuits et privés

Les sous-titres, simplement.

Convertissez SRT et VTT, décalez les temps, fusionnez des fichiers et extrayez du texte lisible. Vos fichiers restent sur votre appareil.

Commencer à modifier ↓Synchroniser

Sous-titres source

Texte UTF-8 uniquement. Maximum 5 Mo par fichier.

Format de sortie

Les données restent en mémoire. Téléchargez avant de quitter.

Résultat traité

SRT ↔ VTT

Texte simple : styles, régions, positions et identifiants ne sont pas conservés.

Les chevauchements sont signalés, pas corrigés.

Aperçu vidéo local (facultatif)

La vidéo reste sur l’appareil. Les codecs dépendent du navigateur.

Aperçu des répliques

Cliquez pour accéder à la réplique dans la vidéo. L’aperçu montre les 200 premières ; le téléchargement les inclut toutes.

Vos outils de sous-titres

Convertir les sous-titres SRT / VTTConvertissez SRT en WebVTT ou VTT en SRT localement. Validez les temps, vérifiez le texte et téléchargez un fichier propre et chronologique.Décaler les temps des sous-titresAvancez ou retardez SRT ou VTT avec un décalage signé en secondes. Vérifiez sur une vidéo locale puis téléchargez le résultat.Fusionner deux fichiers de sous-titresFusionnez SRT ou VTT, décalez éventuellement la seconde source et détectez les chevauchements. Téléchargez des répliques classées par temps.Extraire le texte des sous-titresObtenez une transcription SRT ou WebVTT. Retirez temps et styles, joignez les lignes et supprimez éventuellement les répliques identiques consécutives.

Comment ça marche

Choisissez un fichier ou collez son contenu. SubtitleKit valide temps et blocs avant de préparer le résultat. Utilisez la conversion pour SRT ou WebVTT, le décalage pour corriger un retard constant, la fusion pour deux sources ou la transcription pour du texte lisible. Une vidéo locale aide à vérifier la synchronisation. Aucun envoi ni compte. Téléchargez avant de quitter : les données restent uniquement en mémoire. L’original n’est pas écrasé.

Questions fréquentes

Les sous-titres ou vidéos sont-ils envoyés ?

Non. Tout est traité dans le navigateur. Seul le thème est enregistré. Le texte est perdu en quittant la page.

Styles et positions sont-ils conservés ?

Non. La sortie est du texte visible simple. Styles, régions, positions, identifiants et métadonnées sont retirés. Gardez les originaux.

Quels fichiers sont acceptés ?

SRT et WebVTT UTF-8, jusqu’à 5 Mo et 50 000 répliques par source. Convertissez les anciens encodages. La vidéo dépend des codecs du navigateur.