◎ PT ▾
Ferramentas privadas e gratuitas

Legendas sem complicação.

Converta SRT e VTT, ajuste tempos, combine arquivos e extraia texto legível. Legendas e vídeos permanecem no seu dispositivo.

Começar a editar ↓Sincronizar

Legendas originais

Apenas texto UTF-8. Máximo 5 MB por arquivo.

Formato de saída

Os dados ficam na memória. Baixe antes de sair.

Resultado processado

SRT ↔ VTT

Texto simples: estilos, regiões, posições e identificadores não são preservados.

Sobreposições são informadas, não corrigidas.

Prévia de vídeo local (opcional)

O vídeo fica no dispositivo. Os codecs dependem do navegador.

Prévia das legendas

Clique para buscar no vídeo carregado. A prévia mostra as primeiras 200; o download inclui todas.

Suas ferramentas de legendas

Converter legendas SRT / VTTConverta SRT para WebVTT ou VTT para SRT localmente. Valide tempos, confira o texto e baixe legendas limpas em ordem cronológica.Ajustar tempos de legendasAdiante ou atrase legendas SRT ou VTT com segundos positivos ou negativos. Revise com vídeo local e baixe o resultado processado.Combinar dois arquivos de legendasCombine SRT ou VTT, ajuste opcionalmente a segunda fonte e detecte sobreposições. Baixe legendas ordenadas por tempo.Converter legendas em textoExtraia transcrição de SRT ou WebVTT. Remova tempos e estilos, una linhas e elimine opcionalmente legendas idênticas consecutivas.

Como funciona

Escolha um arquivo ou cole o conteúdo. O SubtitleKit valida tempos e blocos antes de preparar o resultado. Use conversão para SRT ou WebVTT, ajuste para corrigir atraso constante, combinação para duas fontes ou transcrição para texto legível. Um vídeo local ajuda a revisar a sincronização. Nada é enviado e não precisa de conta. Baixe antes de sair: os dados ficam apenas na memória. O original não é sobrescrito.

Perguntas frequentes

Legendas ou vídeos são enviados?

Não. Tudo é processado no navegador. Só o tema fica salvo. O texto é descartado ao sair.

Estilos e posições são mantidos?

Não. A saída usa texto visível simples. Estilos, regiões, posições, identificadores e metadados são removidos. Guarde originais.

Quais arquivos são aceitos?

SRT e WebVTT UTF-8, até 5 MB e 50.000 entradas por fonte. Converta outras codificações antes. Vídeos dependem dos codecs do navegador.