SubtitleKitComo funciona
Carregue ou cole as fontes. O deslocamento afeta apenas a segunda. Use zero se compartilham a linha do tempo, ou coloque a segunda após a primeira para alinhar seu primeiro início ao último fim da primeira. Legendas são ordenadas; inícios iguais mantêm a ordem de origem. Sobreposições são informadas sem resolver nem juntar diálogos automaticamente.
Exemplo
Se a primeira termina em 6,500 segundos e a segunda começa em 1,000, o ajuste automático é 5,500 segundos. Com zero, simultâneas permanecem e conflitos são sinalizados. Confira a prévia e o reprodutor final. Ajustes negativos podem recortar ou remover entradas da segunda fonte. Estilos e metadados são normalizados conforme o aviso.
Premissas e limitações
Texto simples: estilos, regiões, posições e identificadores não são preservados. Os dados ficam na memória. Baixe antes de sair.
Perguntas frequentes
Legendas ou vídeos são enviados?
Não. Tudo é processado no navegador. Só o tema fica salvo. O texto é descartado ao sair.
Estilos e posições são mantidos?
Não. A saída usa texto visível simples. Estilos, regiões, posições, identificadores e metadados são removidos. Guarde originais.
Quais arquivos são aceitos?
SRT e WebVTT UTF-8, até 5 MB e 50.000 entradas por fonte. Converta outras codificações antes. Vídeos dependem dos codecs do navegador.