◎ ES ▾
Herramientas privadas y gratuitas

Subtítulos sin complicaciones.

Convierte SRT y VTT, ajusta tiempos, combina archivos y extrae texto legible. Los subtítulos y vídeos permanecen en tu dispositivo.

Empezar a editar ↓Sincronizar

Subtítulos originales

Solo texto UTF-8. Máximo 5 MB por archivo.

Formato de salida

Los datos quedan en memoria. Descarga antes de salir.

Resultado procesado

SRT ↔ VTT

Salida de texto simple: no conserva estilos, regiones, posiciones ni identificadores.

Los solapamientos se indican, no se corrigen.

Vista previa de vídeo local (opcional)

El vídeo queda en el dispositivo. Los códecs dependen del navegador.

Vista previa de subtítulos

Haz clic para buscar en el vídeo cargado. La vista muestra los primeros 200; la descarga incluye todos.

Tus herramientas de subtítulos

Convertir subtítulos SRT / VTTConvierte SRT a WebVTT o VTT a SRT localmente. Valida tiempos, revisa el texto y descarga subtítulos limpios ordenados cronológicamente.Ajustar tiempos de subtítulosAdelanta o retrasa subtítulos SRT o VTT con segundos positivos o negativos. Revisa el resultado con un vídeo local y descarga el archivo.Combinar dos archivos de subtítulosCombina SRT o VTT, ajusta opcionalmente la segunda fuente y detecta solapamientos. Descarga subtítulos ordenados por tiempo.Convertir subtítulos en textoExtrae una transcripción de SRT o WebVTT. Quita tiempos y estilos, une líneas y elimina opcionalmente subtítulos idénticos consecutivos.

Cómo funciona

Elige un archivo o pega su contenido. SubtitleKit valida tiempos y bloques antes de preparar el resultado. Usa conversión para SRT o WebVTT, ajuste para corregir un retraso constante, combinación para dos fuentes o transcripción para texto legible. Un vídeo local ayuda a comprobar la sincronización. Nada se sube y no necesitas cuenta. Descarga antes de salir de la página: los datos solo quedan en memoria. El original no se sobrescribe.

Preguntas frecuentes

¿Se suben subtítulos o vídeos?

No. Todo se procesa en el navegador. Solo se guarda el tema. El texto original desaparece al salir.

¿Se conservan estilos y posiciones?

No. Se usa texto visible simple. Se eliminan estilos, regiones, posiciones, identificadores y metadatos. Guarda originales.

¿Qué archivos admite?

SRT y WebVTT UTF-8, hasta 5 MB y 50.000 entradas por fuente. Convierte otras codificaciones antes. Los vídeos dependen de los códecs del navegador.